Zásady ochrany osobních údajů

Haus Maria Appartements – 8749 Zalakaros, Hársfa u. 9., Maďarsko

Jako provozovatel webu https://hausmariazalakaros.hu dbám na ochranu soukromí svých hostů a návštěvníků. Tyto zásady popisují pravidla zpracování osobních údajů. Jelikož se ubytování nachází v Maďarsku, platí vedle nařízení GDPR také specifické maďarské právní předpisy (Infotv., povinnost hlášení NTAK).

1 Údaje správce osobních údajů

Název (Správce) Kovács Imre Ferenc
Trvalé bydliště 8230 Balatonfüred, Arácsi út 124., Maďarsko
Adresa ubytování 8749 Zalakaros, Hársfa utca 9., Maďarsko
Daňové číslo 57327071-1-39
Registrační číslo NTAK MA21003151
Telefonní číslo +36 70 755 3749
E-mail hausmariaappartement [at] gmail.com
(Prosím, nahraďte závorku znakem @)
Webové stránky https://hausmariazalakaros.hu

2 Právní základ

Zpracování osobních údajů probíhá na základě těchto právních předpisů:

3 Rozsah, účel a doba zpracování osobních údajů

Účel zpracování Zpracovávané údaje Právní základ Doba uchovávání
Poptávka a kontakt (webový formulář) Jméno, e-mail, telefon, termín pobytu, zpráva Souhlas
(čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR)
Do vyřízení poptávky, max. 1 rok
Poskytování ubytovacích služeb Adresa, datum narození, dokladové údaje Plnění smlouvy
(čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR)
5 let (promlčení občanského práva)
Fakturace Jméno, fakturační adresa Právní povinnost
(čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR)
8 let (maďarský účetní zákon)
Hlášení NTAK / VIZA Dokladové údaje hosta (rozsah dle zákona) Právní povinnost
(Maď. zákon CLVI/2016)
Dle platné legislativy

Údaje o hostech jsou zaznamenávány v aplikaci Vendégem, která je zákonem předepsaným způsobem předává prostřednictvím systému VIZA.

4 Soubory cookie a statistiky

Na tomto webu nejsou používány sledovací ani marketingové cookies. Neprobíhá žádné profilování a nejsou využívány analytické nástroje (např. Google Analytics).

Web může používat výhradně technicky nezbytné relační cookies (session cookies). Ty slouží ke správnému fungování webu. Neuchovávají osobní údaje a jsou smazány po zavření prohlížeče. Právní základ: oprávněný zájem správce na bezpečném provozu IT systému (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).

Marketingové cookies ani externí sledovací skripty (např. Facebook Pixel, Google Tag) nejsou používány.

4/A Zpracování technických dat

Během provozu webové stránky může poskytovatel hostingu (Magyar Hosting) z technických důvodů automaticky zaznamenávat určité údaje (např. IP adresa, čas návštěvy, typ prohlížeče, stažené soubory). Právní základ: oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR) na bezpečném provozu systému. Tato data nejsou využívána pro marketingové účely a poskytovatel hostingu je obvykle uchovává po dobu maximálně 30 dnů.

5 Předávání osobních údajů

Osobní údaje nejsou předávány třetím stranám pro marketingové účely. Na základě zákonné povinnosti jsou údaje předány:

Předávání údajů mimo EU

Google Ireland Ltd. (Gmail) sídlí v EU, ale systémy Google mohou ukládat data i v USA. Společnost Google provádí takové předávání na základě standardních smluvních doložek (SCC) schválených Evropskou komisí. Další informace: Zásady ochrany soukromí Google.

Všichni ostatní zpracovatelé působí v EU; žádné další předávání mimo EU neprobíhá.

5/A Zpracovatelé údajů

Správce využívá následující zpracovatele údajů (kteří jednají na pokyn správce):

Správce má nebo usiluje o uzavření smluv o zpracování údajů s těmito zpracovateli v souladu s článkem 28 GDPR.

5/B Nezávislí správci (rezervační platformy)

Ubytovací zařízení přijímá rezervace také prostřednictvím následujících platforem, které fungují jako nezávislí správci osobních údajů. Správce tohoto webu nenese odpovědnost za jejich zpracování dat.

Data hostů získaná od těchto platforem (např. jméno, e-mail, datum příjezdu) jsou následně zpracovávána správcem jako nezávislým správcem za účelem poskytnutí ubytování (právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).

6 Vaše práva

Na základě čl. 15–22 GDPR máte kdykoli právo na:

Svůj požadavek zašlete na: hausmariaappartement [at] gmail.com (Prosím, nahraďte závorku znakem @)

Správce odpovídá na žádosti subjektů údajů bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30 dnů.

7 Právo na stížnost

V případě stížnosti se prosím nejprve obraťte přímo na nás. Pokud toto nevede k výsledku, máte právo podat stížnost u příslušného maďarského dozorového úřadu:

Národní úřad pro ochranu osobních údajů a svobodu informací (NAIH):

1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Maďarsko

https://naih.hu

8 Kamerový systém

Na pozemku ubytovacího zařízení je v provozu kamerový systém.

Shrnutí testu oprávněného zájmu: Správce provedl test LIA. Kamerový systém je přiměřený, protože: (1) je sledován pouze společný vchod, nikoli vnitřní prostory; (2) záznamy jsou po krátké době smazány; (3) přístup je přísně omezen; (4) viditelná tabulka informuje všechny osoby. Pouze alarm jako mírnější alternativa by neposkytl dostatečnou ochranu ani možnost dokumentace.

Hosté jsou informováni prostřednictvím varovné tabulky na místě. Subjekty údajů mohou podat žádost o přístup k údajům nebo jejich výmaz.

9 Služba Wi-Fi

Ubytovací zařízení poskytuje hostům bezplatný přístup k síti Wi-Fi. Klíčové informace o zpracování dat:

Zvyky při prohlížení nebo obsah nejsou sledovány ani zaznamenávány během používání Wi-Fi.

10 Řešení případů porušení zabezpečení osobních údajů

Správce bere bezpečnost dat vážně. V případě porušení zabezpečení osobních údajů (např. únik dat, neoprávněný přístup) správce:

Všechny incidenty jsou zaznamenány v interním registru v souladu s článkem 33 GDPR.

Tyto zásady jsou platné od 4. března 2026. Provozovatel si vyhrazuje právo je kdykoli aktualizovat.